Roteirista-chefe da série infantojuvenil Power Rangers (1993-1995), Tony Oliver admitiu que foi um erro escalar um ator preto para interpretar o Ranger preto e colocar uma atriz asiática na pele da Ranger amarela. Ele fez essa confissão no episódio O Lado Sombrio dos Power Rangers, o terceiro da série documental O Lado Sombrio de Hollywood, já disponível no streaming Max; a atração é original do canal americano Investigation Discovery (ID).
Oliver trouxe à tona esse assunto afirmando que, na época, “nenhum de nós estava pensando em estereótipos”. Entretanto, foi isso que acabou se desenrolando ao longo dos episódios, com os próprios atores cientes disso atrás das câmeras. O elenco, porém, encarava tudo como algo até engraçado. E boa parte do público, formada por crianças e adolescentes, não captava as nuances caricatas, enxergando a diversidade com positividade.
Uma das principais mentes criativas por trás de Power Rangers (ou Mighty Morphin Power Rangers), Oliver revelou que foi um assistente dele “que apontou isso [estereótipo] durante uma reunião num dia qualquer”. Então, perceberam o lugar-comum em que caíram, e isso bem no núcleo da série. “Foi um erro muito grande”, disse o roteirista.
No caso, o ator Walter E. Jones ganhou o papel de Zachary “Zack” Taylor, o Ranger preto, de personalidade entusiasmada, o cara desenrolado da turma. Por sua vez, Thuy Trang, atriz americana de origem vietnamita, interpretou Trini Kwan, a Ranger amarela, a personagem zen, “aquela pacifista, que tende a ser a consciência do grupo”, conforme descreveu Oliver.
Em uma reportagem de 2013 do site Complex, com depoimentos de profissionais que trabalharam em Power Rangers, então completando 20 anos, a primeira Ranger rosa, Amy Jo Johnson, deu um depoimento cirúrgico sobre esse caso: “Chegava a ser hilário. Walter Jones costumava fazer piadas bem-humoradas sobre isso [a escalação clichê]. Engraçado, se foi algo feito sem intenção pelos chefões. Mas, convenhamos, aquilo não aconteceria nos dias de hoje.”
Sucesso de audiência na Globo durante os anos 1990, Power Rangers está disponível na Netflix. •
João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br