A minissérie A Vida Mentirosa dos Adultos, da Netflix, abriu espaço para celebrar o comunismo italiano e cantar hino contra fascistas em um festival do partido local revivendo o clima político no país europeu durante a década de 1990. A festa vermelha é uma adição da produção televisiva ao livro homônimo, escrito por Elena Ferrante, usado como base. Essa inserção condiz com toda a obra da autora, que sempre escreve personagens com visões críticas sobre a sociedade e sistemas políticos.
No quinto e penúltimo episódio, a trama coloca todos os principais personagens em uma grande festa do partido comunista italiano, com direito a parque de diversões, banquete, música, debate, poesia e cinema. A minissérie junta vários acontecimentos dispersos nas páginas do livro nesse único evento, dando uma boa dinâmica para o andamento da história.
Questões políticas, sociais e até mesmo religiosas chegam no ápice durante o encontro, com diversas discussões travadas sobre ateísmo, possível ação de Deus na história humana, convívio entre pobres ricos, oposição da classe trabalhadora contra os mais ricos…
O clímax se deu durante a execução completa da música Fischia il Vento (pela banda E’Zezi & Raiz). Essa canção, criada em 1943, é considerada o hino da resistência italiana contra o fascismo, lema do movimento La Resistenza, que combateu a invasão da Alemanha nazista no país durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
Uma curiosidade que tem a ver com o mundo das séries. Fischia il Vento tem uma música “irmã”, podemos assim dizer, também bastante cantada pelos comunistas naquele período e que não se perdeu com o passar do tempo. É a canção Bella Ciao, sobre liberdade e resistência, que ganhou força mundial por causa da série espanhola La Casa de Papel (Netflix).
A questão do tema comunismo e socialismo em A Vida Mentirosa dos Adultos está permeada na vida dos personagens, sem necessariamente citar os movimentos pelo nome a todo. É algo diferente do visto em My Brilliant Friend (Amiga Genial), da HBO, outro drama baseado em obra de Elena Ferrante.
Em My Brilliant Friend, várias fases políticas e sociais da Itália são abordadas pelo fato de a narrativa se passar durante várias décadas. Na temporada mais recente, a terceira, ambientada nos anos 1970, a trama entra fundo no confronto comunismo versus fascismo, explorando debates acadêmicos sobre o assunto, mostrando grupos de resistência e até mesmo embates físicos, brigas mesmo entre opositores. Se discute, com precisão, o que é a visão idealista (elitista) de um movimento social em contraste com quem experimenta na pele o trabalho braçal.
Fischia il Vento tem várias versões. A Vida Mentirosa dos Adultos escolheu a mais agitada, ritmo que dá mais eco aos versos ferozes, como “Se encontramos uma morte cruel / O partidário vai decretar uma vingança severa / Um destino cruel está selado / Para o fascista vil e traiçoeiro”.
Ouça uma versão bem similar de Fischia il Vento, em comparação a que foi cantada na minissérie (veja abaixo a letra, segundo tradução da Netflix):
Fischia il Vento
O vento está soprando e a tempestade está forte Nossos sapatos estão estragados, mas temos que ir Conquistar a primavera vermelha Onde o sol do futuro nascerá Conquistar a primavera vermelha Onde o sol do futuro nascerá
Cada distrito é a pátria do rebelde Todas as mulheres suspiram por ele As estrelas o guiam pela noite Fortes são seu coração e seu braço quando atacam As estrelas o guiam pela noite Fortes são seu coração e seu braço quando atacam
Se encontrarmos uma morte cruel O partidário vai decretar uma vingança severa Um destino cruel está selado Para o fascista vil e traiçoeiro Um destino cruel está selado Para o fascista vil e traiçoeiro
O vento para e a tempestade se acalma O orgulhos partidário voltam para casa Sua bandeira vermelha balançando ao vento Finalmente somos vitoriosos e livres Sua bandeira vermelha balançando ao vento Finalmente somos vitoriosos e livres
João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br
Siga nas redes
Fale conosco
Compartilhe sugestões de pauta, faça críticas e elogios, aponte erros… Enfim, sinta-se à vontade e fale diretamente com a redação do Diário de Séries. Mande um e-mail para:
Este site usa cookies para que possamos fornecer a melhor experiência possível para o usuário. As informações dos cookies são armazenadas no seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar a nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Você pode ajustar todas as configurações de cookies navegando pelas guias no lado esquerdo.
Cookies estritamente necessários
Cookies estritamente necessários devem estar sempre ativados para que possamos salvar suas preferências para configurações de cookies.
Se você desativar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará ativar ou desativar os cookies novamente.
Cookies de terceiros
Este site usa ferramentas de terceiros, como Google Analytics, Google Adsense, entre outros, para coletar informações anônimas, como o número de visitantes do site e as páginas mais populares.
Manter este cookie ativado nos ajuda a melhorar nosso site.
Ative primeiro os Cookies estritamente necessários para que possamos salvar suas preferências!
