A série Matéria Escura (Apple TV+), baseada no best-seller homônimo de Blake Crouch, conta com atuação decisiva de Alice Braga na pele da terapeuta Amanda Lucas. Uma mudança sensível e de suma importância foi implementada no histórico de Amanda. Na narrativa televisiva, ela é brasileira. Já no livro, a psiquiatra é natural dos Estados Unidos.
Essa alteração foi desenhada pelo próprio Crouch, criador da adaptação e um dos roteiristas. Foi o que revelou Alice em entrevista para a revista Veja: “Tivemos a sorte de ter o autor do livro ativo nos bastidores como showrunner. Quando eu fui selecionada para o papel, ele falou: você é brasileira, então a Amanda também é.”
Desse ponto em diante, Crouch desenvolveu todo um passado sobre Amanda que não tem no livro, isso pensando especificamente em Alice Braga. Tal demarcação é bastante relevante para a representatividade brasileira em Hollywood, indo além dos atores que estão lá representando as cores verde e amarelo.
A relação ator brasileiro-personagem brasileiro é um cuidado praticado recentemente pela indústria de entretenimento americana. É uma ação válida que foge do truque de colocar um artista nacional na pele de um latino vindo de algum país da região que fala espanhol.
Alice Braga tem pé nesses dois casos. Ela ganhou notoriedade na TV dos Estados Unidos, dando show na pele de Teresa Mendoza, em A Rainha do Sul (2016-2021). Sua personagem era mexicana, de origem humilde, que de mula do tráfico de drogas acabou virando uma das maiores traficantes do mundo.
Já em Assassinato no Fim do Mundo (2023), ela interpretou uma astronauta brasileira, de nome Sian.
O compatriota Wagner Moura não só viveu um personagem brasileiro em Iluminadas (2022), o jornalista Dan Velazquez. Ele teve falas em português quando seu personagem interagia com o filho. Já o John Smith de Moura, na série Sr. e Sra. Smith (2024), não teve a nacionalidade revelada.
Neste ano, Bianca Comparato teve o privilégio de interpretar uma personagem em Grey’s Anatomy, mãe de uma paciente. Seu nome no drama médico foi Maria Flor; Bianca apareceu rezando em português enquanto esperava a cirurgia da filha.
Assim como Alice, Rodrigo Santoro viveu os dois lados da moeda. Logo em um de seus primeiros passos em Hollywood, ele encarnou o chef brasileiro Paulo em Lost, um personagem marcante, para o bem ou para o mal. Já em Westworld, Rodrigo defendeu um pistoleiro fora da lei, tipicamente originário da América Latina espanhola.
É louvável que Blake Crouch tenha tido a sensibilidade de criar um passado brasileiro para Amanda em Matéria Escura. Sempre é bom prestigiar o Brasil no mundo das séries não somente pelos atores, mas também pelos personagens que estão representando.
João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br
