A Imperatriz: conheça o livro baseado na série da Netflix

Existe um caminho padrão e seguro no mundo do entretenimento: pegue um livro e transforme em série de TV. A rota inversa é rara de ser percorrida, entretanto foi o que a Netflix fez com A Imperatriz. O roteiro da atração, sobre a história de vida de Elisabeth da Baviera (apelidada de Sissi), imperatriz da Áustria no final do século 19, nasceu primeiro. E a partir dele veio a obra literária.

A roteirista alemã Katharina Eyssen foi quem desenvolveu todo o roteiro da minissérie A Imperatriz, sucesso na Netflix. A editora americana Zando Publishing intermediou o negócio, contratando a escritora Gigi Griffis para escrever um único volume sobre a trama. Saiu um livro de 310 páginas, que primeiramente chegou às livrarias em inglês e alemão, nos Estados Unidos e Alemanha.

No Brasil, a obra será lançada no próximo dia 4, pela editora Essência; a pré-venda está aberta.

Em entrevista ao site Tudum, da própria Netflix, Gigi explicou como foi esse processo ao contrário, de pegar um roteiro e transformar em um livro.

“Nas cenas de uma atração, nós percebemos as intenções dos olhares, onde as pessoas estão colocadas…”, pontuou a autora. “No livro, o que você lê é o que está passando pela cabeça de determinada pessoa. O quê a preocupa? Do que ela tem medo? Quais são as tensões inerentes às decisões que está tendo que tomar em cada situação?”

A curiosidade dessa tabela inusitada se deu na atenção aos detalhes descritos. Naturalmente, o livro tem mais espaço para expor cada centímetro de uma única cena, por exemplo, ao narrar como é um local em qual personagem está. Na TV, isso passa em poucos segundos. 

Assim Gigi Griffis precisou ver cenas cortadas na edição para captar cada detalhe, como objetos ao fundo, direção da luz, significado do gesto de um personagem, etc. 

Veja a capa do livro, em português, de A Imperatriz:

Vai ter 2ª temporada de A Imperatriz?

Oficialmente, a Netflix trata A Imperatriz como uma minissérie, isso desde a concepção. Em dezembro de 2020, a empresa anunciou que iria fazer uma trama, em seis partes, sobre Sissi. E assim ocorreu, com o lançamento de seis episódios da atração.

Claro que isso pode mudar. Na terça, os números oficiais de audiência de A Imperatriz serão conhecidos. Se forem dados robustos, há sim possibilidade da encomenda de uma segunda temporada. Mas isso não basta, porque será preciso acertar novos contratos com os atores que teriam de retornar a viver os respectivos papéis na potencial nova leva.

Fato é que há história para contar. Outra série sobre Sissi foi lançada recentemente, disponível no Globoplay. A trama Sissi, também produzida na Alemanha, vai ter uma segunda temporada. Feita pela emissora local RTL, a atração teve a confirmação de mais episódios após atingir bons índices de audiência, tanto na TV quanto no streaming. Isso incentivou a RTL a comercializar a produção, adquirida pelo Grupo Globo na Mipcom 2021.

A Imperatriz segue os passos da jovem Sissi, considerada uma das mulheres mais bonitas do mundo, que entrou na corte austríaca meio que sem querer querendo. A paixão avassaladora de Sissi (Devrim Lingnau) e Francisco (Philip Froissant), imperador da Áustria, abala as estruturas de poder da corte vienense. Depois do casamento, a jovem imperatriz precisa se afirmar diante da sogra, a poderosa Sophia (Melika Foroutan).

Além de tudo, as tropas inimigas ameaçam as fronteiras do Império dos Habsburgo, e o povo de Viena protesta contra o Imperador. Sissi precisa descobrir em quem pode confiar e qual é o preço preço de ser imperatriz e figura de esperança para o povo.

João da Paz

João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br