Saiba como usar novo recurso do Prime Video que aprimora o áudio das séries

O Prime Video lançou um recurso que aprimora o áudio das séries, enfatizando o diálogo em situações nas quais, originalmente, o som ambiente captado durante a gravação sobrepõe o que os personagens falam, por exemplo. Apenas três séries da plataforma estão com essa nova ferramenta, batizada de Dialogue Boost, no momento; e somente no áudio em inglês.

O Dialogue Boost já pode ser usado em The Marvelous Mrs. Maisel, Jack Ryan e Harlem. De acordo com o streaming da Amazon, a plataforma é a primeira a oferecer uma tecnologia desse tipo aos assinantes. Algumas smart TVs mais novas ou sistemas de som modernos tem essa aplicação, mas o Prime Video alega que não é igual ao Dialogue Boost.

No caso, a inteligência artificial é o motor do Dialogue Boost. Ela identifica cenas em que os diálogos estão em um volume muito baixo, dificultando a audição do espectador. O som é aprimorado automaticamente para facilitar a escuta das falas. Ou seja, a ação é cirúrgica, direta no diálogo.

A pessoa pode escolher o nível de interferência do recurso em determinado episódio, se baixa, média ou alta (low, medium, high). Basta acessar o menu de áudio/legendas (foto abaixo). Jack Ryan, série de ação com muitos tiros e explosões, tendo várias cenas externas, é uma boa opção de teste. 

Naturalmente, a ideia é inserir a ferramenta nas demais séries do catálogo, algo que a Amazon vai fazer gradativamente, sempre de olho no feedback dos usuários, principalmente àqueles que vão assistir às três séries citadas com o Dialogue Boost ativado.

Dando certo, a inovação promete aliviar a experiência do assinante que tem algum problema auditivo e acompanha as séries com o controle remoto na mão, abaixando ou aumentando o volume da TV (celular, computador…) ao longo de um episódio.

Acompanhe o Diário de Séries no Google Notícias.

João da Paz

João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br