Criador de O Cavaleiro dos Sete Reinos admite ter cometido erro; saiba qual

Em um momento de rara franqueza, o showrunner Ira Parker, criador de O Cavaleiro dos Sete Reinos, admitiu ter cometido um erro ao adaptar um trecho importante do livro homônimo, escrito por George R.R. Martin, que serve de base para a produção da HBO ambientada no mundo de Game of Thrones.

A confissão surgiu durante um bate-papo com fãs na rede social Reddit, realizado na terça-feira (10), quando entrou na roda o entusiasmo de boa parte dos fãs com a adaptação televisiva, elogiada por ser bastante fiel aos textos de Martin, aspecto reiteradamente tratado como exemplar inclusive pelo próprio escritor da saga.

Lá pelas tantas, um internauta citou a ausência de uma fala importante dita por Sir Duncan (vivido por Peter Claffey) no livro. Ao caminhar para a justa, convicto de sua própria ruína, ele é saudado com respeito pelo povo comum. Confuso, Duncan pergunta ao ferreiro Steely Pate (Youssef Kerkour): “Por quê? Quem sou eu para eles?”. Pate responde: “Um cavaleiro que se lembrou de seus votos.”

Para muitos leitores, trata-se da alma moral da história, particularmente pela posição estratégica do trecho, inserido no ponto mais baixo da trajetória do protagonista, antes que qualquer aliado atenda ao seu chamado. A omissão na versão da TV foi vista como uma escolha estranha, sobretudo diante do zelo demonstrado pela equipe na transposição do material literário.

“Sinceramente, foi um erro da minha parte”, afirmou Ira Parker. “Não foi o primeiro, nem será o último nesta série. Essa cena esteve no roteiro em determinado momento, mas depois acabou sendo retirada.”

O showrunner concordou que a frase “um cavaleiro que se lembrou de seus votos” é bastante simbólica para a narrativa, mas ponderou. “Acredito que isso continua muito presente no cerne da produção, mesmo que eu, de forma tola, tenha deixado essa cena específica de fora… Pode não estar dito de maneira explícita, mas as ações de Duncan permanecem as mesmas.”

De fato, as atitudes do herói demonstram a coerência com seus princípios, o que tornaria desnecessária a explicitação do conceito em diálogo. •

João da Paz

João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br