Talvez você não se lembre, mas o filme 10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999), clássico inconteste da comédia romântica, teve uma série homônima, lançada há 15 anos. O esquecimento faz sentido, porque a atração televisiva, do canal americano ABC Family, flopou gloriosamente, cancelada após uma única temporada (20 episódios) por baixa audiência.
A série 10 Coisas que Eu Odeio em Você (2009-2010) foi uma versão cara-crachá do filme, que por sua vez surgiu como uma adaptação moderna da peça A Megera Domada, de William Shakespeare. Os personagens na TV eram os mesmos do longa, mas interpretados por um elenco diferente. Diretor do filme, Gil Junger dirigiu 12 dos 20 capítulos da sitcom teen.
Lindsey Shaw, a Paige de Pretty Little Liars, ficou com o papel da protagonista Katerina ‘Kat’ Stratford (Julia Stiles, no cinema). E o ator Ethan Peck, o Spock de Star Trek: Strange New Worlds, viveu Patrick Verona (Heath Ledger, no cinema).
No centro da trama estavam as irmãs Stratford, Kat e Bianca (Meaghan Martin). Elas acabaram de mudar de Ohio para a Califórnia, atravessando os Estados Unidos, do interior até a Costa Oeste.
Sob as asas do pai superprotetor, o doutor Walter Stratford (Larry Miller), as duas tinham objetivos muito diferentes ao começarem na nova escola, a Padua High School: uma queria se destacar, enquanto a outra tinha o desejo de apenas encontrar seu espaço.
Kat era uma feminista legal, inteligente, obstinada e franca, com vontade de salvar o mundo e sair da escola o mais rápido possível. Quando ela conheceu o intenso Patrick Verona (Peck), uma química começou a rolar.
Já Bianca seguia o objetivo de se tornar popular. Mas quando ela se viu como a mascote da escola, percebeu que havia um longo caminho a ser percorrido.
Nos sites agregadores de reviews, a série 10 Coisas que Eu Odeio em Você não fez feio. No Rotten Tomatoes, ganhou selo de aprovação, com avaliação de 88%. Já no Metacritic, recebeu a razoável nota 66 (de 100).
João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br
