O Prime Video lançou um recurso que aprimora o áudio das séries, enfatizando o diálogo em situações nas quais, originalmente, o som ambiente captado durante a gravação sobrepõe o que os personagens falam, por exemplo. Apenas três séries da plataforma estão com essa nova ferramenta, batizada de Dialogue Boost, no momento; e somente no áudio em inglês.
O Dialogue Boost já pode ser usado em The Marvelous Mrs. Maisel, Jack Ryan e Harlem. De acordo com o streaming da Amazon, a plataforma é a primeira a oferecer uma tecnologia desse tipo aos assinantes. Algumas smart TVs mais novas ou sistemas de som modernos tem essa aplicação, mas o Prime Video alega que não é igual ao Dialogue Boost.
No caso, a inteligência artificial é o motor do Dialogue Boost. Ela identifica cenas em que os diálogos estão em um volume muito baixo, dificultando a audição do espectador. O som é aprimorado automaticamente para facilitar a escuta das falas. Ou seja, a ação é cirúrgica, direta no diálogo.
A pessoa pode escolher o nível de interferência do recurso em determinado episódio, se baixa, média ou alta (low, medium, high). Basta acessar o menu de áudio/legendas (foto abaixo). Jack Ryan, série de ação com muitos tiros e explosões, tendo várias cenas externas, é uma boa opção de teste.
Naturalmente, a ideia é inserir a ferramenta nas demais séries do catálogo, algo que a Amazon vai fazer gradativamente, sempre de olho no feedback dos usuários, principalmente àqueles que vão assistir às três séries citadas com o Dialogue Boost ativado.
Dando certo, a inovação promete aliviar a experiência do assinante que tem algum problema auditivo e acompanha as séries com o controle remoto na mão, abaixando ou aumentando o volume da TV (celular, computador…) ao longo de um episódio.
João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz. email: contato@diariodeseries.com.br
Siga nas redes
Fale conosco
Compartilhe sugestões de pauta, faça críticas e elogios, aponte erros… Enfim, sinta-se à vontade e fale diretamente com a redação do Diário de Séries. Mande um e-mail para:
Este site usa cookies para que possamos fornecer a melhor experiência possível para o usuário. As informações dos cookies são armazenadas no seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar a nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Você pode ajustar todas as configurações de cookies navegando pelas guias no lado esquerdo.
Cookies estritamente necessários
Cookies estritamente necessários devem estar sempre ativados para que possamos salvar suas preferências para configurações de cookies.
Se você desativar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará ativar ou desativar os cookies novamente.
Cookies de terceiros
Este site usa ferramentas de terceiros, como Google Analytics, Google Adsense, entre outros, para coletar informações anônimas, como o número de visitantes do site e as páginas mais populares.
Manter este cookie ativado nos ajuda a melhorar nosso site.
Ative primeiro os Cookies estritamente necessários para que possamos salvar suas preferências!