Às vésperas da estreia, série da Apple é suspensa por suspeita de plágio

Por suspeita grave de plágio, o Apple TV suspendeu abruptamente o lançamento da série francesa A Caçada (The Hunt). A decisão, tomada poucos dias antes da estreia, marcada para 3 de dezembro, ocorreu após a descoberta de possíveis semelhanças entre a narrativa do suspense televisivo francês e o romance literário Shoot, publicado em 1973 pelo escritor norte-americano Douglas Fairbairn.

Sob o selo da produtora francesa Gaumont e anunciada como criação original de Cédric Anger, responsável pelo roteiro e pela direção, a série A Caçada passou a ser questionada quando surgiram indícios de que sua trama reproduzia elementos centrais do livro de Fairbairn, que já havia rendido uma adaptação cinematográfica em 1976.

Nem a produtora nem a plataforma de streaming teriam identificado a obra americana como possível referência durante o desenvolvimento da série, algo que só veio à tona recentemente por meio de uma reportagem da jornalista Clément Garin.

As coincidências, consideradas substanciais, levaram o Apple TV a suspender o lançamento até que a origem criativa do projeto seja descoberta de uma vez por todas. A Gaumont confirmou que conduz uma investigação interna e ressaltou, em comunicado, que trata questões de propriedade intelectual com “máxima seriedade”.

Diante desse cenário, o Apple TV apagou todas as informações referentes à série A Caçada: trailer, sinopse e páginas oficiais desapareceram tanto do site quanto do aplicativo. Em caráter excepcional, até materiais de divulgação hospedados em canais do YouTube foram retirados do ar, e integrantes do elenco e da equipe técnica foram orientados a não comentar o assunto.

Embora não se saiba exatamente quando o alerta foi acionado, tudo indica que a possível infração de direitos autorais foi detectada em cima da hora, desencadeando uma corrida para evitar riscos jurídicos maiores. Há, inclusive, a possibilidade de que Apple e Gaumont processem Cédric Anger por eventual omissão ou má-fé.

O enredo da série apresenta uma história bastante similar à espinha dorsal do romance de Fairbairn: um grupo de amigos parte para uma caçada e acaba confrontado por outros caçadores. Mesmo após um dos personagens ser ferido, os protagonistas mantêm silêncio e tentam seguir em frente, mas passam a acreditar que continuam sob ameaça, observados de perto por aqueles que os atacaram.

Com toda a temporada já concluída e pronta para exibição, surge ainda um impasse prático: o que fazer com a atração? Uma das hipóteses cogitadas seria um acordo com os herdeiros do escritor Fairbairn, morto em 1997, e com os detentores dos direitos do livro para viabilizar o lançamento. Tal acerto, porém, encareceria ainda mais um projeto que já consumiu recursos consideráveis.

Enquanto isso, A Caçada permanece envolta em incertezas. Está invisível nas plataformas da Apple e suspensa até que se esclareça se sua história é, de fato, fruto de criação original ou cópia de um romance esquecido dos anos 1970. •

João da Paz

João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz – email: contato@diariodeseries.com.br