Ruptura vira The Office em paródia hilária feita na TV dos EUA; assista

Aclamado drama da Apple, Ruptura virou uma comédia parodiando The Office em um quadro especial do talk show The Late Show, apresentado por Stephen Colbert nesta semana. O comediante revelou que ele fez parte da série 14 vezes indicada ao Emmy, mas as cenas dele foram cortadas. A equipe do programa achou as imagens jogadas no lixo e colocou-as no ar.

Ruptura se passa em um mundo no qual um indivíduo tem a oportunidade de passar por uma cirurgia no cérebro e dividir a vida em duas, separando os acontecimentos dentro do trabalho e fora dele, tendo assim duas personalidades que não se misturam (a tal da ruptura). A pessoa quando sai do trabalho não lembra o que fez por lá e nem traz os problemas pessoais ao escritório.

Stephen Colbert atuou como um funcionário da Lumon, empresa central de Ruptura. Chamado na firma de Steve C., sem saber qual a sua personalidade do lado de fora (outie), ele acredita que é o Steve Carell, o mesmo que interpretou o chefe Michael Scott na sitcom The Office. Steve acredita que é o ator e que está em Scranton, sede da Dunder Mifflin.

O esquete do The Late Show faz várias referências a Ruptura e The Office, brincando com as características das duas séries. O interessante é que atores de Ruptura participaram da zoeira e foram muito bem nessa sátira. Estão presentes Adam Scott, John Turturro e Tramell Tillman.

Até houve brecha para aquela tirada clássica de Michael. Ao correr para pegar o elevador, já ocupado por Mark S., o personagem de Adam Scott, Steve C. pede para o colega segurar a porta. Mark diz: “Acho que dois não cabem aqui”. E Steve C. devolve: “Foi isso o que ela disse.”

Veja o esquete, em inglês, da paródia de Ruptura (é possível acionar a legenda automática em português, que não é a melhor tradução, mas ajuda quem não é familiarizado com o inglês):