Qual o significado de Manifest? Série da Netflix entra na reta final
Drama sobrenatural termina na sexta-feira (2), com os últimos dez episódios
REPRODUÇÃO
Logo da série Manifest na vinheta de abertura
Escrito por:
João da Paz
Publicado em:
01/06/2023 - 10:17
A Netflix lança, na sexta-feira (2), os últimos dez episódios de Manifest. A série, sobre passageiros de um voo que foram tidos como desaparecidos e mortos durante cinco anos e meio até ressurgirem do nada, ficou conhecida no Brasil pelo nome em inglês mesmo. A gigante do streaming não copiou o subtítulo dado pela Globo: O Mistério do Voo 828. Afinal, qual é o significado de Manifest?
Mesmo se fosse traduzido ao pé da letra, virando assim Manifesto, o título poderia soar estranho para muitos telespectadores. Isso porque o substantivo que dá nome ao drama sobrenatural faz parte do linguajar da aviação e não é tão comum de ser falado no cotidiano. E a própria narrativa não o cita muito.
Contudo, logo no episódio de estreia, em uma das primeiras cenas, há uma explicação sobre o que é manifest: lista de passageiros. Manifesto nada mais é do que a relação completa e oficial de pessoas que embarcam em um voo (serve também para o documento que registra mercadorias transportadas).
Bill Daly (Frank Deal), piloto do voo 828, que partiu da Jamaica rumo à Nova York, entra em contato com a torre do aeroporto internacional da cidade, chamado de JFK. O capitão é questionado a revelar “o número de passageiros e tripulação no seu manifesto”. Bill responde: “Temos 191 pessoas a bordo.”
Por mais que a palavra manifesto não apareça tanto, toda a trama da série gira em torno dos passageiros do voo 828, por vários motivos. A jornada mostrou eles procurando entender o que aconteceu, como se adaptar a um mundo que avançou cinco anos (eles ficaram congelados no tempo, não envelheceram um dia sequer) e lidando com extremos, sendo tratados como pessoas especiais até serem perseguidas.
Compartilhe sugestões de pauta, faça críticas e elogios, aponte erros… Enfim, sinta-se à vontade e fale diretamente com a redação do Diário de Séries. Mande um e-mail para:
Este site usa cookies para que possamos fornecer a melhor experiência possível para o usuário. As informações dos cookies são armazenadas no seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar a nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Você pode ajustar todas as configurações de cookies navegando pelas guias no lado esquerdo.
Cookies estritamente necessários
Cookies estritamente necessários devem estar sempre ativados para que possamos salvar suas preferências para configurações de cookies.
Se você desativar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará ativar ou desativar os cookies novamente.
Cookies de terceiros
Este site usa ferramentas de terceiros, como Google Analytics, Google Adsense, entre outros, para coletar informações anônimas, como o número de visitantes do site e as páginas mais populares.
Manter este cookie ativado nos ajuda a melhorar nosso site.
Ative primeiro os Cookies estritamente necessários para que possamos salvar suas preferências!