Emily em Paris homenageia Audrey Hepburn na parte 2 da 4ª temporada

Com uma mudança de ares vital, Emily em Paris aterrissa em Roma (Itália) na parte 2 da quarta temporada, que entra na Netflix em 12 de setembro. A série fashion retorna com uma singela homenagem à Audrey Hepburn (1929-1993), lenda absoluta do cinema mundial. O tributo chega de várias formas, incluindo em um dos pontos fortes de Emily em Paris: o look da marqueteira vivida por Lily Collins.

A nova leva de episódios traz inúmeras referências ao filme Roman Holiday (1953), que no Brasil ganhou o título de A Princesa e o Plebeu, mas na tradução direta significa Férias em Roma. Nele, Audrey interpreta uma princesa na capital italiana, atuação que lhe rendeu o Oscar de melhor atriz.

Outra homenagem explícita se dá com uma roupa que Emily usa para espantar o frio sem perder o charme. Ela repete o icônico visual de Audrey no filme Charada (1963), conjunto lembrado até hoje como a definição de glamour em um cenário gélido. Nesse longa, a atriz icônica usou um traje catsuit da Givenchy acompanhado de marcantes óculos enormes.

Emily imita esse mesmo look, como visto na imagem destacada acima deste texto. Claro que ela precisava registrar o momento em uma selfie, sinal dos tempos modernos, distância de mais de 60 anos entre o filme e a série.

Em entrevista à Netflix, o criador de Emily em Paris, Darren Star, falou sobre essas homenagens à Audrey Hepburn na parte final da quarta temporada:

“Sempre senti essa afinidade maravilhosa não apenas entre Lily [Collins] e Audrey Hepburn, mas do espírito daqueles filmes da ‘Hollywood das antigas’ com Emily em Paris. Acho que Audrey Hepburn capturou isso muito bem em seus trabalhos como Roman Holiday [A Princesa e o Plebeu] e Charada. Seus filmes eram comédias românticas na essência, sofisticadas e internacionais.” •

João da Paz

João da Paz é editor-chefe do site Diário de Séries. Jornalista pós-graduado e showrunner, trabalha na cobertura jornalística especializada em séries desde 2013. Clique aqui e leia todos os textos de João da Paz. email: contato@diariodeseries.com.br